-
1 парное вращение
парное вращение
Вращение в фигурном катании, которое происходит вокруг общей оси партнеров, держащихся друг за друга.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pair spin
In figure skating, a spin in which two skaters rotate around a single axis while holding on to each other.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > парное вращение
-
2 парное вращение
-
3 парное вращение
adjgener. Doppelpirouette (коньки) -
4 парное вращение
combined / double spin -
5 парное вращение в ласточке
парное вращение в ласточке
Вращение в фигурном катании в позе «ласточки», которое происходит вокруг общей оси партнеров, держащихся друг за друга.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pair camel spin
In figure skating, a spin in an arabesque position in which two skaters rotate around a single axis while holding on to each other.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > парное вращение в ласточке
-
6 вращение
пр.в.spin; фиг.к. spin, rotation- параллельное вращение
- вращение в положении ласточка
- парное вращение
- сложное вращение
- вращение на
- вращение на 540° через голову и сальто с винтом
- вращение в противоположном направлении
- обратное вращение -
7 вращение
сDrehung f, Umdrehung f, Rotation fпридать мячу вращение — dem Ball einen Drall [ein Effet] geben
вращение в волчке на разноимённых ногах, совместное — фиг. gemeinsame Sitzpirouettef auf verschiedenen Standbeinen
вращение «веретено» — фиг. Standpirouette f
вращение весла — Rotation f des Ruders
вращение, винтовое — Schraubendrehung f
вращение в ласточке — фиг. Libelle f, Waagepirouette f
вращение в ласточке со сменой ног — фиг. Libelle f mit Beinwechsel
вращение вокруг поперечной оси — Drehung f um die Querachse
вращение вокруг продольной оси — Drehung f um die Längsachse
вращение волчок — фиг. Sitzpirouette f; Standpirouette f
вращение вперёд — Drehung f vorwärts, Vor wärtsdrehung f
вращение в положении приседа — фиг. Pirouette f in einseitiger tiefer Kniebeuge
вращение, заднее — Drehung f rückwärts, Rückwärtsdrehung f
вращение, комбинированное — kombinierte Drehung f
вращение молота — Schwingen n des Hammers
вращение молота, предварительное — Armkreisschwung m
вращение мяча, боковое — Seitwärtsdrehen n [Seitenschnitt m] des Balles
вращение мяча, верхнее — Vorwärtsrotation f [Oberschnitt m] des Balles
вращение мяча, двойное — doppelte Rotation f des Balles
вращение мяча, нижнее — см. вращение мяча, обратное
вращение мяча, обратнобоковое — Rückwärts-Seitenrotation f [Unterseitenschnitt m] des Balles
вращение мяча, обратное — Rückwärtsrotation f [Unterschnitt m] des Balles
вращение мяча, поступательно-боковое — Vorwärts-Seitenrotation f des Balles
вращение мяча, поступательное — Vorwärtsrotation f [Oberschnitt m] des Balles
вращение мяча, смешанное — kombinierte Rotation f des Balles
вращение назад — Drehung f rückwärts, Rückwärtsdrehung f
вращение, начальное — Anfangsdrehung f
вращение, опорное — Auflagedrehung f
вращение, параллельное — parallele Drehung f; parallele Rotation f
вращение, парное — фиг. Paarlauf-Pirouette f
вращение педалей в обратную сторону — Kontern n, Rückwärtstreten n
вращение, переднее — см. вращение вперёд
вращение, раздельное — фиг. getrennte Drehung f, getrennte Rotation f
вращение рукоятки (весла) — Abrollen n des Griffes
вращение, сильное — starke Drehung f, starke Rotation f
вращение, слабое — schwache Drehung f, schwache Rotation f
вращение, совместное — фиг. gemeinsame Drehung f, gemeinsame Rotation f
вращение со сменой ног — фиг. Drehung f mit Beinwechsel
вращение со сменой позиции — фиг. Drehung f mit Positionswechsel
вращение с прогнутой спиной — фиг. Himmelspirouette f
вращение тела — Körperdrehung f, Körperkreisen n
вращение тела вокруг поперечной оси — Drehung f um die Körperquerachse
вращение тела вокруг продольной оси — Drehung f um die Körperlängsachse
вращение туловища — Rumpfdrehen n, Rumpfkreisen n
-
8 ускорять вращение
1. spin up2. spinning upАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ускорять вращение
-
9 прекратит вращение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прекратит вращение
См. также в других словарях:
парное вращение — Вращение в фигурном катании, которое происходит вокруг общей оси партнеров, держащихся друг за друга. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN pair spin In figure skating, a spin in which two… … Справочник технического переводчика
парное вращение в ласточке — Вращение в фигурном катании в позе «ласточки», которое происходит вокруг общей оси партнеров, держащихся друг за друга. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN pair camel spin In… … Справочник технического переводчика
Парное фигурное катание — … Википедия
Вращение стоя — (англ. Upright spin) одна из трех базовых позиций во вращениях в фигурном катании. Правилами позиция определена как вращение на прямой опорной ноге, не являющееся либелой.[1] Двумя распространенными вариациями вращения стоя являются… … Википедия
Парное фигурное катание (спортивные пары) — Парное фигурное катание вид спорта, разновидность фигурного катания. История Согласно первым Правилам ИСУ 1897 проводились соревнования в трех видах пар: мужчина и женщина, двое мужчин и две женщины. В таком виде соревнования проводились на… … Википедия
Парное катание — Парное фигурное катание вид спорта, разновидность фигурного катания. История Согласно первым Правилам ИСУ 1897 проводились соревнования в трех видах пар: мужчина и женщина, двое мужчин и две женщины. В таком виде соревнования проводились на… … Википедия
Парное фигурное катание(спортивные пары) — Парное фигурное катание вид спорта, разновидность фигурного катания. История Согласно первым Правилам ИСУ 1897 проводились соревнования в трех видах пар: мужчина и женщина, двое мужчин и две женщины. В таком виде соревнования проводились на… … Википедия
Бильман (вращение) — Эмили Хьюз выполняет бильман. Бильман (англ. Bielmann spin) один из элем … Википедия
Заклон (вращение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заклон. Заклон. Заклон (англ. Layb … Википедия
Бильманн (вращение) — Эмили Хьюз выполняет бильманн. Бильманн (англ. Bielmann spin) один из элементов фигурного катания, когда фигурист вращается на одной ноге, поднимая вторую за спиной и удерживая её двумя руками над гол … Википедия
Терминология фигурного катания — Эта страница глоссарий. Список терминов фигурного катания в алфавитном порядке. Для приёмов приведены их английские названия … Википедия